
Is Harry Potter dumbed down for an American audience?
Thursday, July 26th, 2007
By Josh Eiserike
jeiserike@potomacnews.com
Is Harry Potter dumbed down for an American audience?
That’s was my first thought when I got my copy of “Harry Potter and the Deathly Hallows,” the final installment of J.K. Rowling’s boy wizard epic.
I got my book in Montreal this past weekend, written as Rowling intended, in the Queen’s English.
Some of the changes are simple — “colour” and “centre” become “color” and “center.” Titles like Mr. or Mrs. don’t have a period — it’s Mr and Mrs Weasley. Quotes get one mark, not the familiar double marks.
By Josh Eiserike
jeiserike@potomacnews.com
Is Harry Potter dumbed down for an American audience?
That’s was my first thought when I got my copy of “Harry Potter and the Deathly Hallows,” the final installment of J.K. Rowling’s boy wizard epic.
I got my book in Montreal this past weekend, written as Rowling intended, in the Queen’s English.
Some of the changes are simple — “colour” and “centre” become “color” and “center.” Titles like Mr. or Mrs. don’t have a period — it’s Mr and Mrs Weasley. Quotes get one mark, not the familiar double marks.